南京方言课堂:D-Evil《房的一米》

By 阿囧 买房房地产贷款买房房的一米D-Evil南京话 3条评论

在线收听

下载《房的一米》


    《房的一米》
            作词:lil.D3VIL
            作曲:光光
            演唱:D-Evil
            歌词:
长夜漫漫无心睡眠,我以为只有我为买不到房子睡不着,原来你也为买不到房子睡不着啊~~~房的一米。。。


老王馄饨不正宗咯(馐面条)  每天照样挤公交(请充值)
衣食住行搞个全套  我跟你讲买房要趁早
我是local男青年,最近有得肾亏老失眠
谈个盘膝太犯嫌,嫌我房子不在都市圈(滁州)
我自我感觉很可以,一厨一卫10平米
怎么说还有家用电器  液晶电视机啊?(半导体!)
我是外地壮龄女 来南京上学不想回去
都夸我长的有创意 其实我活的有勇气
男女早已不成比例 芙蓉姐姐都有男秘
毕业了难道还租房受气? 没房的表跟我扯上关系!
南大姑娘东大的汉 河海秆子南艺的摆潘
换房比换衣服还频繁 找房找的腿都软 (真惨)
先奔六合查看地形 再跑碌口过去2百里                  
拒绝租奴颠沛流离  自己买房才是硬道理            
忙的一头核子看中一套户型走进房间一看还可以蛮开心
突然一条短信到我手机 安徽移动欢迎你

二手房太老不满意 中介老是浑水摸鱼
要了命咯这么多猫腻 房(烦)的一米 哎 房(烦)的一米
经济还是不景气 年轻人自己要争气
房价直窜干着急 房(烦)的一米 哎 房(烦)的一米
做人表学陈冠西 但选房真要带照相机
跑来跑去生脚气 房(烦)的一米 哎 房(烦)的一米
好不容易搬到新居 一柱子的朋友都来聚聚
一老脖子碗要自己洗 房(烦)的一米 哎 房(烦)的一米


租个房比还贷贵,房东一撵搬家累
中介宰你宰到心碎,东西越搬越少空流泪
毛呸房出租真寒酸 车库也住人实在不能看
害怕合租的有猪流感 摇头李小龙点头奥特曼(戴口罩不说话啊)
河西发展快 房价摆 奥体后面都要一万块
没买之前可以把车开开 买了之后可乐瓶子卖卖
长江大桥天天堵 开车不如11路(WALKMAN- -!)
歹怪旁边运的是一车猪 我的妈表讲这个味道我清楚
跑江宁那是小长途 回笼觉在公交车上补
地铁看报纸表太专著 一不小心过了站认不得路
都说城东环境好  就是房价喜欢躲猫猫
买前说是俯卧撑  说涨就涨算你狠(表冲动)
买房不能买太大 丈母娘会幻想来住一下
买房不能买太小 老婆蹲不住老会往外跑
城中买房都不是自己住 农村人拆迁一夜暴富
我的青春到底谁做主  少生孩子多种树


二手房太老不满意 中介老是浑水摸鱼
要了命咯这么多猫腻 房(烦)的一米 哎 房(烦)的一米
经济还是不景气 年轻人自己要争气
房价直窜干着急 房(烦)的一米 哎 房(烦)的一米
做人要学陈冠西 选房要带照相机
跑来跑去生脚气 房(烦)的一米 哎 房(烦)的一米
好不容易搬到新居 一柱子的朋友都来聚聚
一老脖子碗要自己洗 房(烦)的一米 哎 房(烦)的一米


盘膝住房表烦神 上学的时候就有人疼
放学宝马在外头等 长的好就是好混(我阿能变性啊)(搞个潜规则)
我谈个对象很认真 双方都是研究生
结果他娘老子比我恩正 有房子再跟我谈领证
我从小跟我妈住一起 袜子裤头儿从来不自己洗
周围朋友笑我没出息 哎~努力买房才能早日独立
我来南京读书好福气 六朝古都风景秀丽
乐不思蜀南京我爱你 那得最少买个60平米 (不然户口过不来)
70后的剩男剩女 80后宅男宅女
买房子就好个憧憬 买到史上最牛的才行
最好就在新街口 德基金鹰在家门口
金陵饭店洗个手 莱迪下面溜个狗
虽然住在CBD 也要绿化和环境
桃园深处清新空气 有山有水有小溪(神农架哦)
离上班地方不能太远 不会做饭厨房也要体面
物管都要武警才保险 朋友醒醒现在是白天(口水都下来了)

二手房太老不满意 中介老是浑水摸鱼
要了命咯这么多猫腻 房(烦)的一米 哎 房(烦)的一米
经济还是不景气 年轻人自己要争气
房价直窜干着急 房(烦)的一米 哎 房(烦)的一米
做人要学陈冠西 选房要带照相机
跑来跑去生脚气 房(烦)的一米 哎 房(烦)的一米
好不容易搬到新居 一柱子的朋友都来聚聚
一老脖子碗要自己洗 房(烦)的一米 哎 房(烦)的一米



    南京方言俗称南京话、老南京话,也叫南京白话,今天南京年轻人说的都是有点普通话味道的“南普”,连南京人自己也承认这种情况。举个例子,“六”在南京话里本读“lu 入声”,但很多市区的年轻人已经开始读成"liou去声",这显然是受了普通话的影响了。但如果你单独问:南京话“六”怎么念,那相信他们还是会说:念lu.

 

  比较地道一点的南京话在城南可以听得到,在江宁县城东山镇也能听到,但江宁再往下面跑口音立刻改变。 南京话的内部差异也很明显,同样是城区,城北和城南话有不同。出了中华门,讲话也立刻有变化。江北的浦口,六合与南京市区也有不小的差别。

 

  举个例子, “车”字, 属于假摄麻三韵,南京市区一般读che, (e的发音如同英语里的[e]),而下关则读cei. “车”与“盔”能压韵。有个儿歌就唱道:“下关的警察戴钢盔,一拖就拖一卡车,排队到江边去尿(sui阴平)尿,一尿就尿一钢盔”。这显然是下关的儿歌,用下关话读是压韵的。

 

  南京方言属于江淮官话,江淮官话的特点是保留了入声韵,南京话也有入声,但南京话的入声已经不明显。尤其是南京话的入声配阴声韵,而周围的扬州没有入声配阴声韵的情况。

 

  例如:

 

  (卷舌音用双写该字母表示,表示普通话“十”的韵母,ē表示倒e, q表示入声喉塞音,>表示英语dog中o的发音,国际音标是倒c)

 

  例字 南京话 北京话 扬州话 苏州话 合肥话

 

  力 liq li lieq liēq lieq

 

  十 ssq ss sēq zēq ssēq

 

  读 tuq tu t>q doq toq

 

  南京话的另一个特点就是咸山两摄的一二等字今同音。举例说明:

 

  例: “半”与“办”

 

  南京:半pA~=办pA~ 北京:半pan=办pan 扬州:半puo~<> 办pe~

 

  苏州:半poe<>办pe 淮安:半po~<>办pa~

 

  虽然南京市区同音,但郊区,江宁板桥,铜井,以及六合地区,仍然有差别。

 

  六合:半po~<>办pan

 

  南京话老派和新派相比,有独特的一面。老南京话分尖团,而新派早已不分尖团。老派南京话的假摄麻三和蟹摄不混,而新派已经相混。例如,老派的“借”不同于“介”,而新派它们同音。另外,老派的an,ang相混,一律读A~, 房=凡=fA~, 关=光=kuA~.

 

  与其他的江淮官话相比,南京话却更接近北方话。南京话中有丰富的儿化韵,而且南京话的声韵调也接近与北方官话,所以南京话比较容易听得懂,尤其是现在南京人说的南京方言。所以说,南京虽然处在江淮官话地区的南部,但它的语音却是很接近北方的。南京的方言和安徽的江淮官话听感上有相似之处。

 

  声母方面,南京话有21个声母,比北京少一个l.因为南京话n,l不分。与江苏省其它江淮官话地区的方言相比,南京话有卷舌音和不卷舌之分。而扬州、镇江、盐城、淮安等地都没有卷舌音,一律读成平舌音。新派的卷舌音只出现在,e之前。

 

  韵母方面,南京话共有45个韵母,包括13个入声韵母,不含儿化韵。

 

  声调上: 南京话共有5个单字声调,不包括轻声。附录部分南京方言……

 

  问候语:“阿吃过啦?”

 

  当你想说:“干什幺”的时候,可以说:“革么斯啊?”

 

  当你征求别人同意时,可以说:“阿行啊?”

 

  注:以上的“阿”是南京话中“还”字的变音,类似的还有“阿好啦?”

 

  “阿有毛病啊?”……

 

  你觉得别人讨厌,可以说“犯嫌”或者说" 犯雾"

 

  你觉得别人话多,部分场合, 可以说他"十答" 或者说"十地八答地"

 

  你觉得什幺东西让你觉得恶心,可以说“癔怪拔辣地”或者说“ 窝赖”

 

  你觉得很害怕时,可以对别人形容说“喝人拔辣地”

 

  当你觉得外面很黑的话,可以说“喝七麻乌地”或者“ 乌七麻喝地”

 

  当你觉得别人很大方的时候,可以说他“胎器”

 

  当你觉得别人很小器的时候,可以说他“小儿阔” 或者说"涩"

 

  “没有”应该说“么的”

 

  “糊涂”应该说“胡里八涂”

 

  “一点”应该说“一得儿”

 

  “哪边”应该说“哪块”

 

  “找死”应该说“作死”

 

  “硬”这个字的发音是“恩”

 

  “轴”这个字的发音是“竹”

 

  南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。

 

  物品的对应叫法:

 

  玉米——“包卢” 勺子——“跳子” 癞蛤蟆——“癞古渣子” 鞋子——“孩子” 厕所——“茅斯” 膝盖——“磕七头” 扫把——“条走” 簸箕——“搓拨” 抽屉——“抽地” 脑袋——“老瓜子” 流鼻涕——“脱鼻龙”……

 

  最后提醒大家一句,如果你听到有人说你“甩”,别以为那是夸你帅,在南京话里,甩就是“ 二五”、“神经病”。